Figase |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
на сайте http://pereklad.online.ua/
с русского на английский и обратно.
Исходный текст:
в лесу родилась ёлочка, в лесу она росла, зимой и летом стройная, зелёная была
Перевод на английский:
a fir-tree borned in the forest, it grew in the forest, in and summer winter slender, green was
И обратно:
ель родила в лесу, это росло в лесу, в и летняя зима, стройная, зеленая, был
Вот так вот. girl_sigh
Roman4eg
lol lol yahoo
Чижик Пыжик где ты был? На базаре водку пил
ПЕРЕВОД
Siskin Pyzhik where were you? On a market drank vodka
и наоборот
Чиж Pyzhik, где были вами? На рынке пил водку
Я его слепила из того что было а потом что было то и полюбила
на английском!
I blinded him from that was and then that was came to love that
и наоборот
Я ослепил его от этого был а затем это было прибыл любить это lol lol girl_crazy
Оригинал:
Ехал Грека через реку видит Грека в реке рак
На английском:
Rode across the river sees Greek Greek in the river cancer
Обратно:
Ехал по ту сторону реки видит Греческого Грека в речном раке
:haha:
Can You hear me - Ты можешь меня здесь
Undressed custom model - Голая таможенная модель
Manicure - Деньги лечат
I'm just asking - Я всего лишь король жоп
I have been there - У меня там фасоль
God only knows - Единственный нос бога
We are the champions - Мы шампиньоны
Do You feel alright? - Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребонок хорошая покупка
To be or not to be? - Пчела или не пчела?
I fell in love - Я свалился в любовь.
Just in case - Только в портфеле
I will never give up - Меня никогда не тошнит
Oh dear - Ах олень.
I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people - Конченные люди
Bad influence - Плохая простуда
Phone seller - Позвони продавцу
Good products - Бог на стороне уток
Let's have a party - Давайте организуем партию
Watch out! - Посмотри снаружи!
I know his story well - Я знаю твой исторический колодец
Let it be! - Давайте жрать пчел!
Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает ..
I love you baby - Я люблю вас, бабы!
и это не онлай а просто переводчики
"проФФесиональные" Они еще фильмы озвучивают. Я жутко смеялся.
оригинал : кот лежит на подоконнике,подходит хозяйка и выганяет его от туда. в ответ кот набросился на хозяйку и начал её кусать и царапать.
на английском: a cat lies on a window-sill, a hostess and vyganyaet befits him from there. in reply a cat went at a hostess and began it to bite and scratch.
обратно : кот лежит на подоконнике, хозяйка и vyganyaet приличествует его оттуда. в ответ кот набросился на хозяйку и начал ее, чтобы куснуть и царапнуть.